掲示板之介 - 51～60件目

全1000件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

ヨィヨィ～♪

投稿者：ごくう投稿日：2009年 9月 3日(木)19時38分32秒

話の種にしてくれる→語り草になる→伝説となる→光を放つ …という、飛躍的な（おもいっきり）意訳ですけどね。。。(^^; 後世の読み物からの出典なんでしょうかねぇ。ネットで探してみましたが、これだけ金言名言として紹介されていながらことごとく出典も参照文献も記されていない…少々危機感を感じます。。。

『死のうは一定、しのび草には何をしよぞ、一定かたりをこすよの』は、信長が好んだ小唄・・と調べたら出てきましたぞえ。『敦盛』の一説の次に好んだとか・・。意味は、必ず死ぬのだから、しのび草には何をしようか。みんなきっと思い出し、話の種にしてくれるだろう・・とのことだとか。(+_+) だから、かずどのがおっしゃっている意訳とは違うようなわらわとしてはそんな気がいたしまして・・・。(+o+)ほほほほほほほほっ室町小唄・・・でするか。ふぅむ。公家に憧れてた上様故きっとそこからきてもおかしゅうはありませぬなぁ。ほほほほほっ

(無題)

投稿者：かず＠川崎投稿日：2009年 8月31日(月)23時18分24秒

な　る　ほ　ど♪ 室町小唄の一節と聞いてますが、出典不詳ですかぁ。

おやすみ…

投稿者：ごくう投稿日：2009年 8月31日(月)21時35分12秒

上機嫌ですなぁ～　おいちどん♪ 今年は転属になった故、色々と生活にも影響があり、火曜会にも殆ど参加できず仕舞。けれども９月には(職場ではなく火曜会の)慰安旅行があり、そこで精気を養いたいと思います。。。かず殿。私も最初は「死のうは一定～」が思い浮かびました。確かに、現代語訳は全く違うでしょうが、謂わんとする事は似たものがあるかもと。でも、これ信長作の唄なんでしょうかねぇ… 解説書関係ではどれも出典不詳とされていますから信長作という可能性も無いわけではないですが…。後世に作られた軍記や合戦記に出てくる言葉なのかもしれませんし…。

おかえり・・・

投稿者：かず＠川崎投稿日：2009年 8月31日(月)20時35分2秒

いろいろと調べてるうちに～信長公記にある「死のうは一定、しのび草には何をしよぞ、一定かたりをこすよの」っていう言葉の意訳ではなかろうかという話ですがどうでしょう？

ただいま・・

投稿者：おいち投稿日：2009年 8月29日(土)11時32分25秒

でする。ほほほほほほほっそうそう、積み木のように横にただ積み上げるだけ・・♪ ほほほほほほほほほほほほほほほっわらわも8月の仕事は終わりでする。9月はお手伝いもありまする。ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほっあっ！いきなり雨が！こまったこまった。（汗もうすぐ帰れまするぅ。るふるんっるっふるん。

おかえり…

投稿者：ごくう投稿日：2009年 8月28日(金)19時24分5秒

…なさい。仕事を石垣の様に積んできたのですね♪ とりあえず８月の仕事は終わりましたです。

むきょ？(+_+)

投稿者：おいち投稿日：2009年 8月27日(木)23時51分21秒

帰ってきたぞえ。ほほほほほほほほほっ仕事が山のようにあり・・・、(＠_＠;)されどわらわゆえのらりくらりとさささささっとこなし午後から遊んでおりましたぞえ。ほほほほほほほほほほほっさて、かずどのお久しゅう～♪ 兄上の名言でするが、どこから・・というのは、わらわでもわかりませぬなぁ。

うむむ

投稿者：ごくう投稿日：2009年 8月27日(木)23時01分0秒

わかりません。すみませぬ。信長の名言なのでしょうか？とにかく言葉が既に現代語ですから、出典があったとしても直訳ではなく意訳… （おもいっきり）意訳されてる場合もありますでしょうし。。。それにしても、（これ↓）に紹介された般若心経。。。手持ちの読み返しても「必死に生きてこそ、その生涯は光を放つ。」という言葉が読み取れませぬ。修行が足りぬのでしょうか…（笑）

必死に生きてこそナンタラ

投稿者：かず＠川崎投稿日：2009年 8月27日(木)21時52分23秒

夏休みの宿題でみなさん大忙しかとは思いますが・・・（笑）最近、不意に疑問があったのでちょっと書き込みしまっす。 WEBで検索すると信長の名言として「必死に生きてこそ、その生涯は光を放つ。」というのがやたらひっかかるのですが、これの出典ってなんでしょう？個人的にはただの一般的な宗教の教義の１つであって、（これ↓）信長の言葉といわれている「必死に生きてこそ、その生涯は光を放つ。」この言葉の... http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1329138883 いかにも信長なら言いそうだねって程度の話だと思うんですけど、どうでしょう？にしても、小説かＴＶ番組でそのように語られたんでしょうかねぇ？？？む～

以上は、新着順51番目から60番目までの記事です。

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | 《前のページ | 次のページ》

投稿募集！　スレッド一覧